La prego curi la mia gamba subito.
Sono solo caduto, tutto qui.
Ehi, come fai a...
Non lo dividi? Dammene un po'.
Lo devo mangiare tutto. O altrimenti perderò tono muscolare.
Senza cuore!
Che facciamo? Il Dottor Cha non è venuto.
Non so se devo andare via.
- Dottor Heo. - Sì?
Adesso non si dovrebbe parlare di cibo.
Chiedo scusa.
Ma non possiamo morire tutti di fame.
- Il cibo è energia. - Wow.
Pronto?
Sì, andate pure a mangiare.
Ho fame.
Dov'è la mensa?
Qua fanno un ottimo maiale fritto piccante.
Perché non lo prendi?
Non mangio cibo grasso.
Anche la zuppa di manzo piccante non è male.
Non mangio neanche cibo piccante.
Dottore, sei più schizzinoso di quanto pensassi.
Carboidrati, proteine e grassi.
È un pranzo completo. Cosa c'è che non va?
C'è un posto. Presto. Sbrigati!
Cosa?
Scusa?
Perché mi guardi?
Perché...
lo trovo interessante.
Non credevo che sarei riuscita a rivederti.
Non credevo nemmeno che avremmo lavorato nello stesso ospedale.
Non riesco a credere che stiamo mangiando così insieme in mensa.
Vuoi dire che sei felice, vero?
Scusa?
Per cosa?
Beh...
Felice per cosa?
Pensi che io...
No, vero?
Sono felice pure io...
che posso mangiare e lavorare in un ospedale così.
Mi hanno detto che c'è stato un problema. Le porgo le mie scuse.
Si senta libero di informarci se qualcosa la disturba.
Ho...
un favore da chiederle.
Comunque, Joo Hyung Woo,
poco prima che cadesse dalle scale,
si è fermato per un attimo.
Aveva così fretta e si è fermato.
- Signore! - Pensavo che cambiasse idea.
E?
È sceso ancora
ed è caduto subito.
Se si è fermato ed è caduto...
ha a che fare con il dolore o l'ipotonia delle sue gambe.
Ma lui insiste che è solamente caduto.
Sì.
In realtà, sembrava pure un po' strano in reparto.
Cosa intendi con strano?
Improvvisamente ha detto che ha firmato un ordine di non rianimazione.
Ha detto di avere un incontro la prossima settimana.
Ha firmato un ordine di non rianimazione?
- Andiamo. - Scusa?
Sta nascondendo di sicuro qualcosa.
Chiamerò il Dottor Cha e Shi Young e parlerò io stessa con loro.
Non serve chiamarli.
Venite con me un momento.
Devo seguirla?
Le ho detto di non causare nessun problema.
Perché ha creato problemi fermando un paziente che voleva andare via?
Non è per questo che è caduto.
- Qualcosa non va nel suo corpo. - Che ha?
Sospetto la sclerosi multipla o la neuromielite ottica.
Deve essere trasferito a Neurologia e fare degli accertamenti.
Il paziente ha rifiutato ogni cura ed esame.
Ci ha chiesto di tenerla lontano da lui!
Perché deve creare problemi?
Mi permetta di convincerlo.
Non pensa che si stia spingendo oltre?
Questo incidente e quello che è accaduto tre anni fa sono la stessa cosa.
Che intende?
Noi medici, tendiamo a vedere le malattie terminali
e la morte dei pazienti come un fallimento.
Soprattutto una persona competente come lei
che è orgogliosa di fare diagnosi e curare i pazienti,
indipendentemente da che malattia si tratti.
Mi chiedo se non lo fa perché non vuole fallire.
Questa è un'interpretazione che il dipartimento di giustizia non ha nemmeno menzionato.
Quali prove ha esattamente?
Dice che lo fa per i pazienti,
ma sta prendendo una decisione che va contro il volere del paziente.
Se decidesse per lui tra la vita o la morte,
potrebbe accadere facilmente la stessa cosa...
che successe tre anni fa.
Quindi cosa sta dicendo?
Se era così preoccupato per cosa accadde a quel tempo,
avrebbe dovuto pensarci prima di assumermi.
O perché non si lamenta con il Comitato Etico?
E di certo, non c'è motivo che io
riviva quell'esperienza per rimanere in questo ospedale.
Che ne pensa?
Stai andando da Joo Hyung Woo?
- Vengo con te. - Stanne fuori.
Non venire. Mi hai sentito?
Il paziente ha rifiutato di essere curato.
E se andassi e avessi problemi?
Allora stanne fuori. Prima che ti faccia male.
Vuoi imparare da me?
Non imparare queste cose.
Va' via, va' via!
Diciamo no all'eutanasia!
Diciamo no! Diciamo no!
Va' via, va' via!
Diciamo no all'eutanasia!
Diciamo no! Diciamo no!
Che...
succede?
Va' via, Cha Yo Han!
Va' via, va' via!
Diciamo no all'eutanasia!
Diciamo no! Diciamo no!
C'è un dottore che ha ucciso un paziente in questo ospedale!
Per favore firmate la petizione contro l'eutanasia.
Per favore firmi la petizione.
C'è un dottore che ha ucciso un paziente in questo ospedale!
Per favore firmate la petizione contro l'eutanasia!
Diciamo no! Diciamo no!
C'è un dottore che ha ucciso un paziente in questo ospedale.
Per favore firmate la petizione!
C'è un dottore che ha ucciso un paziente in questo ospedale.
Per favore firmate la petizione!
Diciamo no! Diciamo no!
Va' via, Cha Yo Han!
Diciamo no! Diciamo no!
Diciamo no all'eutanasia!
Diciamo no! Diciamo no!
Per favore firmate la petizione contro l'eutanasia!
C'è un dottore che ha ucciso un paziente in questo ospedale.
Riguarda il cervello, non l'occhio.
Sospetto sclerosi multipla o neuromielite ottica.
Dobbiamo fare una risonanza magnetica cerebrale e scoprire cosa lo provoca.
Pensa che siamo rimasti seduti a guardare?
Abbiamo convinto il paziente e abbiamo fatto una risonanza magnetica cerebrale.
Quindi qual è il risultato?
L'abbiamo appena ricevuto. È tutto nella norma.
Vada a vedere il paziente se lo ritiene opportuno.
- Posso? - Il paziente voleva vederla.
Ha qualcosa da dirle.
- A me? - Sì.
Ho saputo che voleva vedermi.
Joo Hyung Woo.
Lei...
viene spesso ai miei incontri?
Sì.
È il mio unico hobby.
La violenza è sicuramente un incentivo...
sia per i lottatori che per il pubblico.
Mi dispiace, ma io non ci vado per guardare gli scontri violenti.
Allora, per cosa?
Cosa accompagna la violenza?
Ci sono gli spettatori.
Ci sono entusiasmo e urla.
- E ci sono io. - Esatto.
E c'è il dolore...
che lei sente.
Anche se muscoli e ossa si rompono...
e i nervi centrali vengono danneggiati,
lei combatte fino alla fine.
Vado lì per vedere quel dolore.
Perché quello è il miglior posto per osservare il dolore.
Noi due siamo simili.
A me interessa come causare dolore...
e lei è interessato a come farlo diminuire.
Entrambi pensiamo solo al dolore.
Già, voglio far sparire il suo dolore.
Farebbe qualunque cosa per riuscirci?
Cos'ha detto?
Sono svenuto quando sono andato in Sud America per girare un film poco tempo fa.
Mi sono risvegliato in ospedale e...
ho visto una macchina che mi permetteva di respirare.
Avevo la vista annebbiata e i miei arti erano privi di energia.
Il mio corpo era attaccato ad una macchina.
Ero stato abituato a controllare da solo il mio corpo per tutta la vita,
ed ero terrorizzato perché mi sentivo intrappolato.
È stato terrificante.
Perché mi sta dicendo tutto questo?
Ho sentito dire che lei...
ha praticato l'eutanasia su un paziente tre anni fa.
Se non riuscissi a respirare o a muovermi di nuovo...
Se dovessi vivere in quel modo per il resto della mia vita...
potrebbe aiutare anche me ad andarmene?
Un lottatore cieco e senza forza...
è meglio morto. Non posso vivere attaccato ad una macchina.
Io porto via il dolore.
Non sono qui per risolvere i problemi della sua vita.
Ma si tratta di dolore.
A che serve vivere così.
Lei sente il dolore perché è vivo.
Il fatto che senta dolore significa che è vivo.
Per me, il dolore è...
sopportare.
Sopportare tutto anche se ti strappano, ti rompono e ti picchiano...
è questo lottare.
Ho sopportato e per questo sono riuscito a continuare a combattere.
Se non potessi combattere,
non ci sarebbe più un motivo per sopportare.
Diciamo no al medico che ha praticato l'eutanasia! Non assumetelo!
Diciamo no, diciamo no!
Diciamo no all'eutanasia! Diciamo no!
Ehi, dovremmo bere qualcosa.
Diciamo no al medico che ha praticato l'eutanasia! Non assumetelo!
Non assumetelo!
[ La diagnosi non è una gara ]
Hai visto i manifestanti?
E se finissero per entrare anche qui?
Tutto questo è sconvolgente! Accidenti!
Che cosa sta trattenendo il Dottor Cha per tutto questo tempo?
È quasi ora di andare a casa.
È sconvolgente.
[ Arresto respiratorio ]
Cosa c'è? Che le prende?
Joo Hyung Woo ha avuto un arresto respiratorio.
Cosa? Giusto.
Diceva di aver firmato un ordine di non rianimazione.
- Joo Hyung Woo? - Sì.
Quindi, non possiamo intubarlo?
Dobbiamo farlo. Non è un malato terminale.
Non sappiamo se lo è o meno.
È per questo che dobbiamo farlo.
Non è ancora stata sciolta la diagnosi.
Cha Yo Han è dentro?
Vattene, Cha Yo Han!
Vattene, vattene!
Diciamo no all'eutanasia!
Diciamo no, diciamo no!
Al momento, non è qui.
È una specializzanda?
- Sì. - Quindi...
dev'essere un'allieva di Cha Yo Han.
Sì.
Gli specializzandi...
sanno che Cha Yo Han ha praticato l'eutanasia su un paziente?
Sì.
Ne siamo al corrente.
Non tutti, scommetto.
- Cosa succede? - La pressione sanguigna sta scendendo!
- Prepariamoci per l'intubazione. - Preparo per l'intubazione.
Portatelo subito. Svelti.
Forza.
Sta bene?
- Cosa sta succedendo? - Si tratta di insufficienza respiratoria.
È arrivato il kit per l'intubazione. Scusate!
Non lo faccio da un po'.
Ha anche una malocclusione con una piccola mascella.
Non sarà semplice.
Venga a dare un'occhiata!
È un suo paziente. Perché chiede a me?
Un mio paziente? Era venuto per i suoi occhi.
Quindi, cosa vuole?
Non ho mai fatto questa roba da tirocinante.
Ha detto di aver chiamato il Pronto Soccorso. Aspettiamo e basta.
Non possiamo aspettare!
Voglio dire...
mi sta dicendo di assumermi tutta la responsabilità?
Oh, a proposito.
Il Pronto Soccorso ha detto
che ha firmato un ordine di non rianimazione.
Voleva che venisse detto se ci fosse stata un'emergenza.
Scusatemi.
- Questo chi è? - Laringoscopio.
Cosa sta facendo?
Che fa?
Ha firmato un ordine di non rianimazione!
Tubo.
Non può farlo!
Non è un malato terminale.
Questo è un caso diverso.
È legale.
Ma, nel momento in cui lo intuberà,
potrebbe rimanere collegato ad una macchina per il resto della sua vita.
Dammi il respiratore.
Aspetti, Dottor Cha Yo Han.
Puo assumersene la responsabilità?
L'ha salvato?
La condizione legale per seguire un ordine di non rianimazione si presenta
quando il paziente non può essere rianimato
e quando non migliora dopo la cura.
Solo se il paziente sta per morire a causa del peggioramento drastico delle sue condizioni.
Sia il medico curante che lo specialista
devono essere entrambi d'accordo che il paziente stia per morire.
Ma non sappiamo niente sulle sue condizioni o sulla sua diagnosi.
E se la sua condizione peggiorasse
e adesso stesse per morire?
È certo che stia per morire?
Nessuno di voi
ha la certezza che sia un malato terminale
e non possa più essere curato?
Tutti i pazienti hanno il diritto di essere curati fino ad allora.
E tutto lo staff medico è obbligato a fare il massimo.
Yoon Sung Gyu voleva...
vivere tre anni fa.
Era disposto a lottare fino alla fine.
Cosa...
intende dire?
Allora, c'era un nuovo farmaco che poteva essere usato per il cancro anale.
Aveva anche firmato i documenti
per partecipare a quella sperimentazione clinica.
Davvero?
Sì.
Io ero...
l'infermiera che ottenne la su firma.
[ Tre anni prima ]
Il giorno in cui firmò la liberatoria...
fu il giorno...
in cui fu trovato morto.
Voleva così tanto vivere.
Il fatto che abbia praticato l'eutanasia su di lui
è stato...
un palese omicidio.
Ha ucciso chi voleva vivere.
E salva chi vuole morire.
Dottor Cha Yo Han.
Che razza di...
medico sei?
[ Il medico che uccise il paziente... ]
[ Il medico che uccise il paziente che voleva vivere. Per chi è morto? ]
- Stai andando a casa? - Sì.
La frase, "Il paziente che voleva vivere".
Sai cosa significhi?
Posso solo supporlo.
Per caso, stanno parlando di...
l'accordo di sperimentazione clinica?
Stai lavorando sodo persino il tuo primo giorno.
Mi stai lodando o criticando?
Ho saputo di Joo Hyung Woo.
Il capo di Anestesiologia ci ha chiamato per assicurarsi
che non ci fosse qualche problema legale.
Cos'hai intenzione di fare?
Dovresti saperlo bene se sei un avvocato.
Ho fatto qualcosa di illegale?
No, ma...
Non è un bene causare delle controversie.
Questo è il tuo rientro dopo tre anni.
In realtà, volevo chiederti proprio di questo.
Chi mi ha raccomandato per questo lavoro?
Te l'ho detto che sono stato io.
Sono l'unico che ti abbia aiutato in tutta la tua carriera.
Quando dicesti che avresti accettato qualsiasi punizione,
fui io a rappresentarti ed a farti ridurre la pena.
Ti ho aiutato ad ottenere un lavoro quando tutti erano riluttanti ad assumerti.
Non siamo diventati più amici dopo tutte queste traversie?
Ovviamente, ho chiesto di farlo a qualcuno molto più potente di me.
Ma solo le conoscenze possono farti andare avanti.
Quanto saresti durato se fosse dipeso solo da te?
Sai quello che voglio dire, vero?
Comunque sia...
Quel Cha Yo Han...
Ho controllato le cartelle della sua sperimentazione perché mi incuriosiva.
Ecco perché ho saputo dell'accordo.
Probabilmente me lo avresti chiesto in seguito.
"Il Dottor Cha ne era cosciente o no?"
Non lo so.
Ho saputo dell'accordo...
il giorno dopo la morte del paziente.
Quel fantastico Cha Yo Han
sbagliò per mancanza di informazioni.
Il Dottor Cha ha fatto un errore?
Probabilmente, però, non fu uno sbaglio.
Allora cosa fu?
Vuoi dire che lo fece pur sapendo tutto?
Probabilmente si fidava del suo istinto.
Per mettere fine alle atroci sofferenze del paziente,
è meglio mettere fine al suo dolore
piuttosto che torturarlo con false speranze tramite la sperimentazione clinica.
Ad ogni modo, lui ha comunque preso una decisione...
a prescindere dalla volontà del paziente.
Vuoi credere che si sia trattato di un errore?
Oppure pensi che lui sia stato punito per aver rapito qualcuno?
Cha Yo Han è troppo professionale anche per quello.
Togli...
quella mano.
E se lui avesse avuto paura?
Se il paziente gli avesse chiesto di morire a causa di quelle sofferenze atroci,
persino uno come il Dottor Cha...
in quel momento avrebbe avuto paura.
Se una persona è troppo spaventata...
comincia a perdere il controllo...
Vuoi dire che lo fece nell'impeto del momento?
Parli del Dottor Cha?
Il Dottor Cha che ho visto operare al di fuori di ogni regola sanitaria...
e che non teme di eseguire operazioni relative a settori non della sua specializzazione?
Perché pensi che sia uscito dai binari?
Perché è senza paura.
Ecco come vedo il Dottor Cha.
Non ha paura e non fa sbagli.
Se non si può curare il dolore, allora bisogna mettergli fine.
Se il dottore non fa niente, le sofferenze del paziente non avranno fine.
Persino in questo momento...
il paziente sta soffrendo.
[ Primo caso di eutanasia in Corea ]
[ Un medico ha il diritto di decidere la vita o la morte? ]
Qualcuno può avere la certezza che lui sia un malato terminale
e che non possa più essere curato?
Non pensi di essere andato troppo oltre?
Questo incidente e quello che successe tre anni fa sono la stessa cosa.
Tu dici che lo stai facendo per il paziente,
ma stai prendendo una decisione contraria alla sua volontà.
[ La vita dipende dall'arroganza dei medici ]
Vuoi imparare da me?
Non imparare queste cose.
Ho saputo che Joo Hyung Woo non si è ancora svegliato.
- Non c'è ancora una diagnosi? - Non ancora.
Oggi qualcuno ha visto il Dottor Cha?
Non l'ho visto alla conferenza.
Oggi non è venuto?
Non è che non è venuto... Non è mai andato via.
- È rimasto sveglio tutta la notte? - Accidenti.
Joo Hyung Woo...
Il risultato della colonna cervicale sembra buono.
Sembra normale anche il fluido spinale.
Quindi causa più plausibile adesso è la MG.
La Miastenia Gravis.
Cosa ne pensate, ragazzi?
[ Miastenia Gravis: malattia neuromuscolare caratterizzata da debolezza muscolare e affaticamento ]
Nessuna idea?
Certo che no.
- Ne sei fiero? - Non dovremmo neanche vergognarcene.
Qui non siamo a Neurologia.
Suggerisco di farlo trasferire a Neurologia.
Accidenti...
Preparatevi ad accogliere i pazienti.
- Sì! - Sì.
Interna del secondo anno.
Sì.
Vai in Terapia Intensiva ed effettua un test degli anticorpi usando il sangue di Joo Hyung Woo.
Lui non è ancora cosciente.
Le ha persino chiesto di stare lontano da lui.
Non penso che dovremmo effettuare degli esami senza il suo consenso.
Adesso puoi andare.
Sì.
Sono tornata per ringraziarti.
Pensavo di non avere il diritto di vedere i pazienti.
Ero fuggita biasimando me stessa.
E tu mi ha lasciato vedere un paziente.
Mi hai detto di salvarlo.
Ti sei fidato di me.
Ed anche io mi sono fidata di te.
Ma?
Yoon Sung Gyu...
Ho sentito dire che desiderava vivere fino alla fine,
ma hai praticato su di lui l'eutanasia.
Ieri, però, hai salvato un paziente che non desiderava vivere.
Credevo che...
mettessi i pazienti prima di ogni altra cosa.
Ma...
Yoon Sung Gyu...
Se davvero voleva vivere...
- perché hai... - Lo vuoi sapere?
Sì.
Cosa dovrei fare?
Io sono...
io sono il medico di Joo Hyung Woo e non di Yoon Sung Gyu.
Il mio paziente è lì in quel letto senza una diagnosi.
Se tu sei confusa su di me,
smettila di concentrarti su di me.
♫ A volte cerco di trovare un modo per tornare indietro ♫
♫ Perché sono momenti indimenticabili ♫
♫ Sono ancora nella mia mente ♫
👨🏻‍⚕️ Dottor John 👨🏻‍⚕️
Pensavo che il Dottor Cha avesse bisogno di tempo.
Gli avevo dato 10 anni, non tre.
Lei sta dicendo di ucciderlo?
Non è nemmeno cosciente.
Effettuate il test e se la mia diagnosi è corretta,
- smettete con gli antibiotici! - Dottor Cha Yo Han.
Non le ho detto di restarne fuori?
Non è stato confermato niente.
- Non abbiamo una conferma. - Non ne abbiamo bisogno.
- La medicina può mettere a rischio la sua vita. - Joo Hyung Woo.
Effettuerò un test per vedere se la mia diagnosi è corretta. È d'accordo?
A volte lui risolve le cose uccidendo.
Papà.
Non sono un dottore che toglie la vita.